Multiple sources of bias lead to unfavourable outcomes for women applying for jobs